لتعرف أثر فعل، قِس رد الفعل تجاهه، أو كما ينص قانون نيوتن الثالث، لكل فعل رد فعل يساويه في القوة ويعاكسه في الاتجاه، والقوة الناعمة بمفهومها الحديث هي القدرة على التأثير في الآخر فينقاد الآخر لفكرة / معتقد / اتجاه طواعية دون الحاجة إلى استخدام العنف أو الإرغام بصوره المتعددة.
من مِنّا لم تسحره شخصية شارلوك هولمز، البطل ذو الذكاء المتقد النبيه، من مِنّا لم يتمنى أن يُرشّ بغبار الجنيات ويطير إلى نيفرلاند رفقة بيتر بان، من مِنّا لم يسلب لُبّه شعرُ أبطال الملاحم، من مِنّا لم يربط ملاءة على عنقه وهو طفل ليُمثل دور سوبرمان، ومن مِنّا لم يجلس ليستمع إلى “أحجية” فاطمة السمحة بكل حواسه.
تُعرّف كلمة (لغة) في المعاجم العربية بأنها أصواتٌ يُعبّر بها كل قومٍ عن أغراضهم، التعريف الذي يختزل دور اللغة في الوساطة التعبيرية للتواصل، وهو اختزالٌ مُجحف في حق اللغة.
المقولة السابقة لعبّاس محمود العقاد، تكاد تكون أشهر الاقتباسات المتداولة له، يُلخص العقّاد في مقولته هذه تجربة القراءة بوصفها حياة موازية للحياة التي يعيشها كل فَرد منّا.